[美]凯文．林奇 著
项秉仁 译
中国建筑工业出版社
本书根据美国麻省理工学院和哈佛大学出版社1960年联合出版的版本翻译。
前言
这本书讨论的是城市面貌，以及这种面貌是否重要、是否能改变。城市景观的许多作用之一就是可以看见、可以记得和使人愉快。赋予城市以视觉形式是一种专门的设计问题，而且是一个相当新的问题。
在检验这个新问题的过程中，这本书研究了美国的三个城市：波士顿、泽西城和洛杉矶。它提出了一种方法，借此我们可以开始在城市范围内处理视觉形式并提供城市设计的某些首要原则。
为这个研究所做的工作是在麻省理工学院城市和区域研究中心的乔治．凯帕斯教授和我本人的指导下完成的。洛克菲勒基金会慷慨地提供了几年的经费。这本即将出版的书是麻省理工学院和哈佛大学城市研究联合中心——从这两个学校的城市研究活动中发展出来的一个机构的系列出版物之一。
如同任何需要动脑筋的工作一样，这里的内容来自许多方面，难以一一追述。对这个研究的发展有直接贡献的研究助手是：戴维．克莱．伯纳德．弗拉伊登，威廉．阿隆索，弗兰克．霍奇基斯，查理德．道白尔，玛丽．艾伦．皮德斯。我非常感谢他们。
有一个名字应该与我的名字同署在标题页上，只是他不用为这本书的缺点负责。这个名字就是乔治．凯帕斯。详细的发展和具体的研究是我自己的，但许多概念是在与凯帕斯教授的多次交流中形成的。我难于将我想法与他们分开，那些年对我来说这是最值得回忆的。
凯文．林奇
1958．12于麻省理工学院
