[园林学习网] The establishment factor had three levels：Prefabricated vegetation mats(PV)；Succulent shoot establishment(SS)；A treatment involving planting of plug plants(PP)。以上是有关屋顶绿化的三种建植方式，我翻译不出来，不知道大家有懂的没。我要做 ...|姐妹,兄弟,翻译,园林论坛,园林设计,园林施工,园林植物,手绘效果图,课件教案,CAD,预算造价,室内装修,风水,城市规划,3D,PHOTOSHOP

园林学习网 » 新人事务 » 哪位兄弟姐妹帮我翻译一下,谢谢了！

『新手必读』会员常见问题解答

论坛十大基本礼节

诚征版主，共建家园

在线购买金币

返回列表回复发帖

园林新手

Rank: 1

帖子: 29
积分: 30
金币: 19
行业职业: street boy

1楼

字体大小: tT

发表于 2008-11-19 20:33 | 只看该作者

哪位兄弟姐妹帮我翻译一下,谢谢了！

The establishment factor had three levels：
Prefabricated vegetation mats(PV)；
Succulent shoot establishment(SS)；
A treatment involving planting of plug plants(PP)。

以上是有关屋顶绿化的三种建植方式，我翻译不出来，不知道大家有懂的没。
我要做报告，可是在这里卡住了，大家帮帮忙吧，谢谢各位兄弟姐妹了！！！

搜索更多相关帖子: 姐妹, 兄弟, 翻译

收藏分享评分

回复引用

初级用户

Rank: 2

帖子: 109
积分: 90
金币: 450
行业职业: 设计

2楼

发表于 2008-11-20 09:59 | 只看该作者

百度在线翻译

设立了因素分为三个层次：
预制植被垫（光伏） ;
多汁拍摄成立（ SS ）的;
A治疗，涉及种植插件厂（聚丙烯）。

向往.....

回复引用

园林新手

Rank: 1

帖子: 13
积分: 14
金币: 56
行业职业: 營建

3楼

发表于 2008-11-20 16:12 | 只看该作者

建立因素有三個層次:預設植被(pv);肉質植物拍攝建立(ss);一個處理涉及種植的即插即用植物(pp)

回复引用

园林新手

Rank: 1

帖子: 38
积分: 36
金币: 198
行业职业: 学生

4楼

发表于 2008-11-20 16:27 | 只看该作者

设立了因素分为三个层次：
预制植被垫（光伏） ;
多汁拍摄成立（ SS ）的;
A治疗，涉及种植插件厂（聚丙烯）。

回复引用

园林新手

Rank: 1

帖子: 29
积分: 30
金币: 19
行业职业: street boy

5楼

发表于 2008-11-21 13:33 | 只看该作者

不管怎么样，谢谢楼上的几位兄弟了，你们很热心，很有耐心帮助我。我现在已经弄明白它们是什么意思了

回复引用