俞孔坚教授在2005年日本爱知世博会中国馆上的总结发言

tipiwolf

　　中国的城市化被认为是21世纪影响全球的最重大事件之一。一周前我在德国与荷兰交界的一个非常偏僻的地方骑车旅行，在那里更偏僻的一个酒吧里，你知道人们在谈论什么吗？他们在谈论中国的发展问题，在讨论如果十三亿中国人在导演的指挥下一起从桌上跳下时，地球将会发生怎样的震动。而另一个更现实的问题是，当中国十三亿人口中的70%将要在近20年时间内集聚到城市中时，地球将会发生怎样的变化。这是一场“三千年未有”的巨大变化，包括社会的、经济的、文化的变化，当然还有环境的变化。集体导演这场巨变的是在座的、和没有在座的部长、省长、市长们，能否将这场时代剧导演得和谐生动，就要看你们的了。

　　改革开放近三十多年过去了，中国已经有了巨大的发展，也取得了举世瞩目的成就。但是，我们的城市仍然存在着严重的问题。不久前，我们都几乎热衷于仅仅从GDP的增长来，谈论城市的发展。今天，在中央政府的科学发展观指导下， 简单的GDP概念，已被逐渐被和谐的、全面的发展观所取代，社会的和谐，人与自然的和谐已成为所有政府工作报告中的关键词。在今天的“二十一世纪城市发展论坛”上，我们也可以感受到市长们的这种观念的转变了。

　　关于这次高层次的论坛以及在此同期举行的爱知世博会，我谈点体会：

　　第一方面，关于中国城市应该从日本城市和2005爱知世博会学习点什么：

　　第一点，向日本城市的好例子学习，并吸取其教训，扬长避短地应用到中国城市中；
　　第二点，大型的国际展会和项目应该是城市和谐发展的带动力，而不应成为负担；
　　第三点，减量、回收、再利用的“3R”观念是中国今后举办类似活动及大型活动的借鉴。

　　第二方面，我想对和谐城市作如下四点阐述：

　　1． 多样性是和谐的基础
　　城市不同，对于和谐的理解也不同。城市与城市之间都各有自己的特色，有着历史、文化、景观的不同特色。和谐社会在某种程度上意味着要珍惜每个城市自己文化的个性，而不是简单的追求一致。如何在将来的城市化中保护自己的特色，是一个摆在面前的挑战。独特的文化来源于独特的自然和生态环境，所以，要有和谐的城市必须充分认识你自己城市的自然的特色，保护自然和因之而演化而来的文化特色。

　　2． 从自然的意义上理解城市
　　自然系统必须是健康的、安全的，有自我恢复的能力，有完整的结构和复杂多样的功能，所以在进行城市建设时必须要维护自然系统的完整性和结构的功能健康，这样才能提供其生态服务功能。

　　3．人地关系的和谐
　　这也就是要在满足人类需要的同时，保证土地和自然系统的完整性。我们用双手轻抚大地，而不是无情地、自私地摧毁大地。城市的规划设计、城市的发展要遵从自然的规律，所以，我强调要把“反规划”途径或逆规划途径通过建立生态基础设施来保障人地关系的和谐。

　　城市是为每一个在城市里居住，生活和工作的人而规划的，不是只为居民，只为少数人设计的。科学发展观要求我们有城市公民意识、平民的意识，而不是生活在城市中的特殊人。(2005年5月18日 俞孔坚教授于日本爱知世博会“二十一世纪城市发展论坛”)

作者简介
俞孔坚　北京大学教授、博导
　　　　北京大学景观设计学研究院院长
　　　　北京土人景观规划设计研究院首席设计师

吴雅梅

不错哦！！！